Хорошо спится, когда под боком море.Сырой ветер дышит в щёку йодистым духом водорослей, а голоса корабельных сирен прорываются из яви в сон <…>. Ю. Яковлев, Где цветёт гвоздика.Почему вы отправились покорять Америку, не освоив Европу, которая под боком? Столица, 1991.
Вы не хотите быть самостоятельными. Вам удобно всегда иметь под боком маму с папой. Вы боитесь быть сами за себя. МК, 1993.
Глухой стороной, проходными дворами к Садовой пробивался чернявый беглец. Стрельба уже шла где-то под боком, рядом. С. Васильев, Портрет партизана.
Эти сведения тревожили, хотелось очутиться подальше от вершившихся под боком расправ <…>. О. Волков, Погружение во тьму.
Это было так, как будто мне сказали, что рядом со мной, под боком, идёт совсем другая жизнь. В. Каверин, Открытая книга.
Конечно, большинству из нас не понравится, если в Средней Азии и в Грузии, под боком у России, будут располагаться военные базы НАТО. Версия, 2002.
Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»
под боком I нареч. см. под боком. II нареч. Совсем близко, рядом.
под боком См. близко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. под боком три шага, неподалеку, рукой подать, поблизости, о бок, вблизи, под рукой, на подходе, недалече, близешенько, близко, близехонько, невдали, под самым носом, рядом, рядышком, в трех шагах, недалеко, под носом, в нескольких шагах, два шага, перед глазами, в двух шагах, один шаг, невдалеке Словарь русских синонимов. под боком нареч, кол-во синонимов: 25 • близехонько (31) • близешенько (29) • близко (70) • в двух шагах (29) • в нескольких шагах (29) • в трех шагах (27) • вблизи (35) • два шага (19) • на подходе (7) • невдалеке (29) • невдали (22) • недалеко (37) • недалече (26) • неподалеку (28) • о бок (6) • один шаг (23) • перед глазами (18) • поблизости (27) • под носом (24) • под рукой (15) • под самым носом (24) • рукой подать (25) • рядом (68) • рядышком (36) • три шага (20) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, на подходе, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, о бок, один шаг, перед глазами, поблизости, под носом, под рукой, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага... смотреть
• ПОД БОКОМ <ПОД БОКОМ> (у кого) coll [PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: concr, a geographical name, a noun denoting... смотреть
1) Орфографическая запись слова: под боком2) Ударение в слове: под б`оком3) Деление слова на слоги (перенос слова): под боком4) Фонетическая транскрипц... смотреть
под бо/ком, по/д боком (совсем рядом), нареч. Синонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два... смотреть
по/д боком и под бо/ком (совсем рядом) Синонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, ... смотреть
Разг. Очень близко. Вода там славная, огороды вырежу из новины, земли твои во всех трёх клипах тоже там, под боком, вырежу (Л. Н. Толстой. Утро помещик... смотреть
bem perto (de alguém), bem ao ladoСинонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, на под... смотреть
Разг. Очень близко, совсем рядом. ФСРЯ, 42; БТС, 88; ПОС 2, 80.Синонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех ш... смотреть
под б'оком и п'од бокомСинонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, на подходе, невда... смотреть
под боком, под бокомСинонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, на подходе, невдалек... смотреть
就在旁边儿Синонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, на подходе, невдалеке, невдали, нед... смотреть
под боком три шага, неподалеку, рукой подать, поблизости, о бок, вблизи, под рукой, на подходе, недалече, близешенько, близко, близехонько, невдали, под самым носом, рядом, рядышком, в трех шагах, недалеко, под носом, в нескольких шагах, два шага, перед глазами, в двух шагах, один шаг, невдалеке<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: под б`окомУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: под б`оком
(очень близко) разг. під боком.
под боком под б`оком и п`од боком
под боком см. близко
под бокомСм. близко...